明日は宮城県で講演会に行ってきます。

  • 2017.01.28 Saturday
  • 22:06

DSC_0348.JPG

 

1月29日(日)
日本庭園協会の宮城県支部の総会で私の講演会をすることになりました。
私の海外での活動と、”ヨーロッパからみた日本庭園”という演題で1時間くらいお話をしてきます。

・イタリアのミラノ・トリノ・ローマでのワークショップや講演会など

・私と一緒にヨーロッパ初のプロのガーデナーを対象にした日本庭園の講師をしているフランチェスコ・メルロー氏によるイタリア人の日本庭園の授業を紹介。

今年もイタリアのモンツァ園芸学校で共に2週間づつ教鞭を振るいます。

そして日本で一緒に私の現場で働いた3人の海外の友人達を紹介。

・フランスで日本庭園を自ら造り、フランス人に日本庭園の講演会をするジル・トーレット氏のフランスでの日本庭園を紹介。

・ポルトガルで新しい日本庭園を造り続け活躍するカルロス・ブランダオ氏の手がけた日本庭園を紹介。

・アメリカのフィラデルフィアの松風荘の日本庭園を管理するヘッドガーデナーのフランチェスカ・スナイダー氏と一緒に2週間弊社で働いた時のことを紹介。

日本の庭師の方々に、私の今回の講演会を通じて海外のガーデナーの作る日本庭園を知っていただこうと思います。

 

I am invited to the general meeting by Miyagi prefecture branch of Garden Society of Japan to do the lecture presentation.It's my great honor,I will talk about my activity in abroad and "Japanese Garden in Europe" for an hour on 29th January.

"My lecture and work shop in Milan,Turin,and Rome."

"Introduction for Francesco Merlo and his work and garden." 
he is a teacher of the Scuola Agraria del Parco di Monza,and we have the course to develop professional gardeners to Japanese gardener together in this school. This our project is the first trial in Europe.

"Introduction for my 3 friends gardeners and their gardens"
Gilles Touret
He is a wonderful gardener in France.He made his Japanese garden by himself, and holds his lecture for japanese garden to French people.

Carlos Brandão
He makes so many new-styled Japanese gardens and keep to succeed in Portugal.

Francheska Snyder
She is the head gardener of japanese garden in Shohuso,and had worked for 2 weeks in my company.

I am very happy to be able to introduce them to Japanese gardeners through my whole lecture,and it's my treasure to have worked with them together.

コメント
コメントする








    
この記事のトラックバックURL
トラックバック

calendar

S M T W T F S
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031 
<< August 2018 >>

selected entries

categories

archives

recent comment

links

profile

search this site.

others

mobile

qrcode

powered

無料ブログ作成サービス JUGEM