ローマ日本文化会館での講演会

  • 2015.11.08 Sunday
  • 15:06
さて、今回のイタリア訪問の大本命の一つ、ローマ日本文化会館での講演会が始まります。

11月3日午後18:30〜20:00という時間で開催された私の講演会。

その時の朝からどんな風に一日が終わったのか報告します。

朝7時に起きて風呂に入り身支度を整えて、好きなラウラ・パウジーニの音楽をヘッドホンで聴きながら当日のレジュメを読み返し自分の中の成功イメージを高める。

「なぜ俺はこの地に立っているのか、俺はどこに向かうのか、俺は何がしたいのか、自身が持つ夢とは何か・・。」

そんなことを考えて、日本の庭師の俺がイタリア人の皆様に伝えたい”想い”がある!!

日本の文化を知って欲しい!庭師をして欲しい。そんな気持ちを高めてホテルを後にする。

そして10時 ローマ日本文化会館に到着。さっそく現地の文化会館のスタッフ様たちと挨拶を交わして庭園に降り立つ。

DSC_0344 (640x427).jpg

ここがローマ日本文化会館の庭園です。1962年 今から53年前に昭和を代表する庭師の一人、中島健先生が作られた庭です。

DSC_0270 (640x427).jpg

日本とイタリアの文化交流と友好を記念して作られた日本庭園。それを象徴するオリーブとサクラの木。

DSC_0272 (640x427).jpg

沢飛び石と池

DSC_0352 (640x427).jpg

清らかな水の流れ。

DSC_0286 (640x427).jpg

トスカーナから仕入れたという石による滝。

DSC_0329 (640x427).jpg

そんな中島氏の作品を私が見所や、日本庭園の持つ魅力と鑑賞の仕方、この庭で使われている手法や技法をレクチャーさせて頂きました。とっても熱心に聴いて下さる文化会館の人達。

DSC_0276 (640x427).jpg

館長様も一緒に私と巡って頂きました。流石に館長様は色々なことに博学であり、建築家や芸術家の名前を出されてお話をされたりと、私も大変意義のある時間になりました。

DSC_0307 (640x427).jpg

この庭の持つスケール感や写っている雪見灯篭の役割など夢中になって話してしまいました。

文化会館のスタッフ様とお庭の案内を済ませた後、近所のバールでお昼ご飯。

午後からはここのお庭をガイドする方々6名ほどと一緒に庭を巡り、この庭の魅力をどのように伝えるかを助言差し上げました。

自然石があるか・滝があるから・燈籠があるから・石橋があるから・池があるから日本庭園といえますと説明していたところは、バッサリと私は「言ってはいけません」と指摘させて頂きました。

日本を感じる素材・アイテムがある空間が日本庭園ではなく、日本庭園といえるにはそこに精神的なもの造りが成され、自然をモチーフとした特徴的な風景を抽象的に縮景式に表した空間を日本庭園と呼べるということなどを説明させていただきました。

まずはこの庭をガイドする皆様自身が身体全体で感じ取り、楽しみ、スケール感を肌と目で感じて、それを言葉とゼスチャーを交えて伝えてくださいと!

DSC_0363 (640x427).jpg

ガイドさんと意見交換をする私。

DSC_0365 (640x427).jpg

この橋がなぜこの位置に作られたかを探り、ここからの長めのポイントなどを話す。借景になるための技法や手法など。

DSC_0369 (640x427).jpg

燈籠の説明もガイドさんにしました。池の石組みが何を表しているのかなど・・・・。

そして続けて今度はここを実際に管理している業者さんと打ち合わせ。かなりハードな内容になってきました(笑)

DSC_0377 (640x427).jpg

この庭園を管理するイタリア人庭師:Marco氏と庭を巡りながら、この庭の植栽に於ける手入れ方や植栽の高さや、透かし剪定で得られる効果や景色などを話させて頂きました。彼も日本人庭師からのアドバイスがとても欲しかったということで、凄く熱心に聴いていました。

DSC_0381 (640x427).jpg

そんなMarco氏とスタッフの方と記念の一枚。日本庭園担当のCristinaと渡邉様と妻の佳代。

そしてこの後もう一度、この後の講演会で通訳をしていただける栗原さんと同じように庭園を廻りました。

そう、合計4回、朝10時から16:00過ぎまでじっくりとたっぷりとこのお庭を見て廻れました!!!あぁ幸せ!!!
コメント
コメントする








    
この記事のトラックバックURL
トラックバック

calendar

S M T W T F S
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
2627282930  
<< November 2017 >>

selected entries

categories

archives

recent comment

links

profile

search this site.

others

mobile

qrcode

powered

無料ブログ作成サービス JUGEM