イタリアでの仕事

  • 2019.09.15 Sunday
  • 22:23

フランスでのセミナーの様子を更新してかなり日にちが経ってしまっていましたが、8月25日からイタリアでの今年の仕事さえも更新せずに終わっていました。


皆さんすみません。

フェイスブックでは日々の仕事などを小まめに更新していたのですが(。>д<)


ボチボチとブログでも更新して行きたいなーと思っております。



今年で三年目になるイタリアでの日本庭園作くりの最終日の記念写真。


今回は版築土塀や延べ段、洗いだし、こすり出し、敷石等々超盛り沢山の仕事をしてきました。


少しずつ更新していきますね。

フランスでのセミナー!

  • 2019.07.29 Monday
  • 21:38

フランスでのセミナーの様子!

 

67298347_901926346811411_5722374654346133504_o.jpg

 

私の担当した自然石の階段。

 

66085674_10219895083158285_6319382856611135488_n.jpg

 

今回時間が無かったので(重機を使える時間に限りがありまして)通訳を通すと時間が掛かってしまうのと危険作業なので、イタリアの学校で生徒だったフランコ(スイス人でイタリア語が母国語圏)とジュゼッペ(イタリア人)に主に仕事をしてもらいました。

 

1.jpg

 

66530180_901927096811336_2873758812412575744_n.jpg

 

完成した階段!奥にわざと凹んだ場所を作って景色に。

 

66580446_682959305513580_518768741538856960_o.jpg

 

単純に真っ直ぐ上がるのでは無く、曲げたり平場を作ったり。

 

66494757_682958868846957_3299691286092578816_o.jpg

 

シダを植えたり苔を張ったりして景色作り。

 

66259601_10219895086318364_7182346068183482368_o.jpg

 

6.jpg

 

袖の土留め石組みも、景色になるようにバランス取って、変化付けて。1日半で完成!実質4時間半くらいかな。

 

66111494_10219895089558445_2252572216308793344_o (1).jpg

 

 

 

66151938_10219895078598171_5624977114039058432_o.jpg

 

洗い出しも私の担当。1.2.3ひふみ石を埋め込んだり。

 

66109278_10219895080638222_7548925624295882752_n.jpg

 

仕上がりの様子!日本と変わらないクオリティー!!

 

66635507_899575580379821_4668187382653124608_n.jpg

 

出来上がったセミナーの空間!ここがフランスとは思えないくらいの世界観にすることが出来ました。

 

66431789_682958945513616_3937407347302858752_o.jpg

 

米山さんの版築は圧巻の一言!!やっぱ凄いよね!色粉は使っていません!

 

66417348_1434864960013144_4631878446392279040_o.jpg

 

米山さんと私の談笑風景。日本じゃ珍しい状況!(笑)

 

66221686_682958632180314_4034184221885988864_o.jpg

 

米山さん担当の石橋も良い感じです。枯山水につながる枯れ流れは私の担当でした。

 

66229258_682958372180340_6848261113646153728_o.jpg

 

版築の両サイドに作られたそれぞれの庭空間。

 

66286132_2392564717517207_159755354433912832_n.jpg

 

そして私の担当した曲線の延べ段。基礎から石敷き目地入れまで僅か1日!!最後は20人で一斉に!!凄い状態でした(爆笑)

 

66346146_2392564550850557_8747680494444871680_n.jpg

 

”山目地”を指導、手本をする私。モルタルに黒の色粉入れてます。

 

66266674_682960278846816_28873858245197824_o.jpg

 

米山さんと最後に握手!!

 

2.jpg

 

66779149_2392564497517229_7054633935736668160_n.jpg

 

そして私が組んだ石組み。

 

66160959_898979117106134_8811636397183074304_o.jpg

 

66332995_10219895093598546_4562333455467151360_o.jpg

 

 

 

フランスでのセミナー!

  • 2019.07.29 Monday
  • 21:01

フランスでのセミナーでの食事の様子

 

66752033_685434895266021_5779240824504057856_o.jpg66716437_682958018847042_289518973714694144_o.jpg66463723_685435088599335_4002786756821778432_o.jpg

 

毎日晩ご飯は外でワイワイ!!

フランスでのセミナー!

  • 2019.07.26 Friday
  • 21:14

さて、観光を終えた午後は、いよいよセミナーの準備など打ち合わせ。

 

そして夜には生徒も集まりだして、皆で乾杯。そしていよいよセミナー開始です。

 

66083621_2392564357517243_8142554533407490048_n.jpg

 

今回のセミナーでは米山さんが版築土塀と石橋と砂紋引きと植栽などを担当。

 

私は洗い出し舗装と石組みと石階段と丸石の延べ段を担当。

 

写真は初日の作業風景。

 

66438122_901925296811516_7460979198178361344_n.jpg

 

初日の講習は”三叉(チェーンブロック)”の丸太3本をワイヤーで8の字結びして結束する実技から、その後は実際に三叉を使っての石組み。

 

 

 

66452829_685434971932680_2856885449274687488_o.jpg

 

2日目と3日目は朝一番で私と米山さんで1時間講義をしてから実務。

 

66441052_682957915513719_7896843792320299008_o.jpg

 

一番手前が私達のオーガナイザーのオリビエさん。3月に私の日本の現場にも来てくれたフランス人庭師。

 

66703455_901925233478189_3090573361424629760_n.jpg

 

今回の石組みは予定していた場所が手狭だったので急遽場所とテーマを変更。いつでも臨機応変に!この機転が利かなければ海外での活動は難しいでしょう。日本国内でも数々の現場を乗り越えて”ものつくり”をしてきた私達だからこそ、成し遂げられると思っております。

 

66610446_685435425265968_6294727334855442432_o.jpg

 

米山さん担当の版築土塀は大盛り上がり!!!すべてフランスの地で探した土。そしてこの場所で私と米山さんが見つけた粘土質の土を使った版築。そう、その場所で手に入る素材があるから”版築”を選んだのです!版築をしたいから選んだのではありません!私達はこのスタンスを大事にしています。ローカルな素材に向きあって、”何が出来るのか?”これが根底にあるのです。ただ単に日本庭園のコピーをする講習会ではありません。

 

66592749_898980847105961_7756331824107749376_o.jpg

 

皆初めて施工する版築に興奮していました!

 

66521100_685436408599203_2973021996318720000_o.jpg

 

私の半は地味に石組みでしたので、ワイワイがやがや楽しい声の聞こえる米山さんの班がちょっと羨ましかった(笑)

 

65964400_10219895088518419_1614664616736980992_o.jpg

 

そしてお昼はケータリングのお弁当食べて、ビール飲んでワイワイ!!これが楽しい!まだまだ5日間のセミナーは続きます!

フランスでのセミナー!

  • 2019.07.23 Tuesday
  • 20:49

さて、キャンプを終えた私は2日間働いて、いざフランスのセミナーへ。

 

このフランスでのセミナーは横浜の庭師:米山庭苑の米山拓未さんとの共同プロジェクトです。

 

2年前に米山さんが初めに行き、次は私が、そしてまた米山さんと回を重ねてきましたが、何と今回、2人同時にフランスへ行けることに!

 

29日の朝、羽田空港で米山さんと待ち合わせして12時間のフライト!!

 

65394397_2335670886512938_2257859823561342976_n.jpg

 

私達がセミナーを開催しているのは、パリ郊外の古城です。この写真は古城の左半分。この城で寝起きをしています!

 

66636729_2392565164183829_3412320756116226048_n.jpg

 

私の泊っている部屋からの眺めです!素晴らしい景色だし、部屋も普通のホテル以上の高級感!

空港からパリに向から凱旋門の前を通り、パリ日本文化会館によってからこのミルモン城へ着きました。ちなみにこの写真の時間は午後9時です。ヨーロッパはこの季節21:30を過ぎないと暗くなりません。

 

66328967_2336587506421276_3108368501853650944_n.jpg

 

着いた翌日は日曜日。今回初めてゆっくりと観光することに(全開は観光はほぼ出来ませんでした)。

 

米山さんと通訳でフランス在住の庭師さんの辻さんとヴェルサイユ宮殿の庭園へ!!

 

65572893_2336587786421248_4398512399091499008_n.jpg

 

去年の4月にセミナー後に来ましたが、その時はわずか25分で観光終わりでした。今回はゆっくりと3人で巡ることが出来ました!!

 

さて、次の記事からはセミナーの内容を紹介!!!

calendar

S M T W T F S
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930     
<< September 2019 >>

selected entries

categories

archives

recent comment

links

profile

search this site.

others

mobile

qrcode

powered

無料ブログ作成サービス JUGEM