イタリア・トリノ郊外ブランディツォの庭作り

  • 2017.11.09 Thursday
  • 10:52

ポチポチブログを更新しようとしていたら、再びのイタリアへの旅立ち日を迎えてしまいました(笑)毎年行って5年間で完成を目指します。


今日から6日間でまずは滝石組を中心に仕事してきます。

11月のトリノは寒いです。

お揃いのロゴマーク。そして最高の仲間達。

  • 2017.11.06 Monday
  • 07:53

22007462_1498285380251497_6064645529817894471_n.jpg

 

私達のコース:上級者コースのチームロゴが出来ていて、中央のルカさんが制作してくれました。そのマークをニット帽や帽子、Tシャツ、パーカーにワッペン付きオリジナルウェアーをみんなで着ていました。

写真はこの庭の入り口に飾ろうとルカが用意してくれたものです。チーム名は”日本橋 Nihonbashi"です。

日本とイタリアの架け橋になりたいからだそうです。

 

21765012_1498285460251489_229998554275667617_n.jpg

 

そんなチームの女性陣と完成後の記念撮影。左から通訳のフランチェスカ、ダニエッラ、ジョバンナ、アントネッラ(C)、イネス、アントネッラ(G)です。

 

男衆集合写真.jpg

 

今度は男性陣と完成記念。左からアルビー、ルイージ、スポンサーのアウレリオ、竹を用意してくれたイヴァン、フランス人のオリビエ、そしてルカです。

 

21761588_10215032474428348_2010365839038046815_n.jpg

 

この笑顔!!みんな本当に満足したようで良かった!

 

21687558_10215016909039223_9211310348418809989_n.jpg

 

学校から歩いて10分のバールが朝食!毎朝エスプレッソもしくはカップチーノに甘いパンがイタリア流!0

 

集合写真-3.jpg

 

私絵を囲んでセルフィーでパシャリ!

 

集合写真-2.jpg

 

基礎コースの生徒達が作った垣根の前でもパシャリ。

 

21994389_1851334721562783_8037497917656729669_o.jpg

 

大津垣の前でも!この大津垣、イタリア人には最高に気に入ったようです!簡単で楽につくれる、そして美しい!からだそうです!

 

ダニエッラ写真.jpg

 

コースを終えてミラノからトリノの作庭の打ち合わせへ向かう前、生徒一人一人とツーショット写真。

 

21618051_1496640073749361_57841597583954231_n.jpg

 

完成した今年の上級者コース。5日間で、網代垣2カ所、大津垣7m、四つ目垣、庭戸、延べ段4種類、飛び石、植栽、剪定という盛りだくさんな内容で無事終えました。

 

21617706_10215016911119275_3132044570436152402_n.jpg

 

横から見た大津垣

 

21766671_10215032474388347_6043327881135499124_n.jpg

 

やりきって、ホッとしていた私を撮った一枚。

 

21766282_1900057640010751_2418638363507819801_n.jpg

 

山目地にすることで美しさを演出できることを教えた延べ段。川石、山石、学校に落ちてい石

 

21950117_1851334024896186_5253015319166999249_o.jpg

 

大津垣の全景

 

22050091_1851335168229405_5265716347654445439_n.jpg

 

忘れていました、洗い出しもしました。

 

完成-1.jpg

 

みんなの汗の結晶!イタリアの地に日本の技が披露されました。イタリア人自身の手で!!

 

22008161_1851334928229429_2653162386538758136_n.jpg

 

学校の校舎を背景に!

 

来年は今年の基本コースの生徒が上級者へ、そして今年の上級者はマスターコースへ!

 

そして新たに英語だけで行う授業、インターナショナル・クラスが始動します。

 

私の夢は少しずつ、でも着実に叶っております。

 

夢を持ち続け、それに向かって努力し、先駆者として飛び込む勇気を忘れないように今後も頑張ります!

上級者コース 延べ段編

  • 2017.10.29 Sunday
  • 19:52

上級者コースも初級コースと同じく5日間の授業です。

 

その中で与えられた空間に、日本庭園の技術を使った庭をある程度見れるくらいには完成させるというもの・・・。

 

実はこれ、本当に難しいことなんです。大まかな方向性は他の2人の先生と打ち合わせしておりますが、細かい計画はぶっつけ本番です。

 

この場所にふさわしくも美しく、生徒達プロのガーデナーや建築家が納得のいく内容にしなければなりません!!

 

21765077_10215016913679339_3972023995936454314_n.jpg

 

延べ段工事ではまずは丁張り!

 

21765257_1851334174896171_858934422013873154_n.jpg

 

その後校内にある石を使って短冊石を据え付け。

 

21761492_10215016915719390_2186797026746919022_n.jpg

 

川石を使って延べ段の作成!

 

21686360_1496639470416088_2947807268696849386_n.jpg

 

みんなで真剣に、そして楽しく作業!

 

 

21765264_1851333228229599_6066636021516094973_n.jpg

 

この足を伸ばして仕事をしている状況・・・・日本での講習会だったら講師の先生に引っぱたかれる状況!!(笑)

でも外国人にとって比差を曲げての長時間作業はとんでもないくらいにつらく負担になるらしい!!

 

21768057_1851334334896155_5732967084628661646_n.jpg

 

川石以外の場所も生徒さんを主体にしながら進めていきました。

21767993_1496639600416075_8324596332186520791_n.jpg

 

目地も山目地を教えて、丸い石の目地の処理や美しさについて教えました。

 

21766282_1900057640010751_2418638363507819801_n.jpg

 

延べ段は”隅掛け”で構成。

 

延べ段-1.jpg

 

斜めに見る。

 

21767907_1496640107082691_6460468207426195265_n.jpg

 

霰こぼしと飛び石で蹲への誘い。

 

 

 

Corso Avanzato e' finito.Il primo Bamboo'.

  • 2017.10.29 Sunday
  • 18:47

前週の基礎コースの後、いよいよ始まったのが上級コース!

 

21618029_1496639027082799_6729200099527645855_n.jpg

 

さすがに昨年基礎コースを終えただけあり、さくさくと進みます。

そして驚いたのが、皆の心が常に一つになっていたこと!!昨年は結構バラバラだったチームですが、今年は一丸となって取り組んでいることにびっくり!!

 

21686192_1496639090416126_8392756232025259486_n.jpg

 

今年も通訳をしてくれているフランチェスカ。

 

21687556_1496639183749450_6732403885317531051_n.jpg

 

いつも頼りになるIvan。

 

21687909_1496639140416121_9070022286121154074_n.jpg

 

今回私が上級コースで選んだ垣根は”網代垣!”簡単じゃない垣根です。

昨年基礎コースを受けたみんなには、おそらくヨーロッパ初となる高難易度の垣根である網代垣を作って、歴史に新たな一歩を刻み、自信を持ってほしいと思い、選択した垣根でした。実際私自身もこの垣根がイタリアでイタリア人によって作れる可能性は50%以下だと思っていました。しかし、彼らの熱意はそれを100%に変えたのです!

 

21761955_1496639230416112_4787414905968074975_n.jpg

 

何度も何度も編み方を教え、厚紙を使ってシュミレーションしてもらったりしながら少しずつ編み込んでいきました。

 

21949948_1851331671563088_3762311403380035663_o.jpg

 

しっかりと端部の編み込みもしました。

 

21768851_1851331631563092_5773835284552804490_o.jpg

 

みんな本当に真剣です!今回はメインの入り口の袖壁として制作しているので左右に同じ垣根を作ります。

2チームに分けて作業は進みました。

 

22008221_1851333658229556_5124855411345795_n.jpg

 

みんなで編み込んだ網代垣!良い模様に仕上がっています。

 

21686102_10215016911999297_8642505132667189837_n.jpg

 

これが立て込まれた姿!!イタリア人が作ったと思えないでしょ?

calendar

S M T W T F S
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
2627282930  
<< November 2017 >>

selected entries

categories

archives

recent comment

links

profile

search this site.

others

mobile

qrcode

powered

無料ブログ作成サービス JUGEM